Brand Tops and Flops

Mistranslations, words no one can pronounce, inappropriate logos... When Gilles Millet draws up the list of the best corporate tops and flops, we just want to hear more!

Brand Tops and Flops

Don’t you think “Nova” is a great name for a car? That was what Ford thought too back in 1975, when everything relating to space was trendy.

Yes, but even though this brand image was spot on in Anglo-Saxon countries, its Spanish translation “no va” meaning “does not work,” wasn’t exactly the image they wanted to convey.  So we’ll chalk that one up as a flop!

Gilles MilletClick here for other examples of brand tops and flops, drawn up by Gilles Millet, an international consultant in strategy & business development. [Only in French]

You still want more? See you then in the Vatel Lyon “Regional Measures and Implantations” course, which Gilles Millet has taught for the last five years.